1 00:02:48,841 --> 00:02:50,668 İşte geliyor. 2 00:02:50,801 --> 00:02:53,043 Şu çılgın polis eskortuna bayıldım. 3 00:02:53,179 --> 00:02:57,508 Polisleri ilk defa görüyorum onu kovalamak yerine önünde. 4 00:03:00,228 --> 00:03:02,719 - Merhaba Lola! - Nasılsın Lola? 5 00:03:02,855 --> 00:03:04,398 Lola! Bize yolculuğundan bahset Lola. 6 00:03:04,524 --> 00:03:06,102 Ne kadar süreliğine ortadan kaybolacaksın, Lola? 7 00:03:07,318 --> 00:03:09,062 Hadi Lola, bize biraz ver bir hikaye anlatır mısın lütfen? 8 00:03:11,281 --> 00:03:13,190 - Bu taraftan Lola. - Orada tut. 9 00:03:18,705 --> 00:03:20,912 - Neden Japonya'ya gitmeye karar verdin? - Bir süre daha bekle lütfen. 10 00:03:21,041 --> 00:03:22,701 Peki, bırakın onlar da alsınlar önce fotoğraf çekelim mi? 11 00:03:22,834 --> 00:03:24,626 - Evet, kesinlikle. - Tut şunu. Tut şunu. Teşekkür ederim. 12 00:03:24,753 --> 00:03:27,671 - Bu taraftan Lola. - Burada tutun lütfen. Teşekkür ederim. 13 00:03:27,798 --> 00:03:29,589 Televizyon şovun ne olacak Lola? 14 00:03:29,717 --> 00:03:34,260 Televizyon programım mı? Peki... Birer birer zaman arkadaşlar. Sadece bir tane daha mı? 15 00:03:35,264 --> 00:03:38,467 Lütfen, Lola. lütfen söyler misiniz bize neden Japonya'ya gitmeye karar verdiniz? 16 00:03:38,601 --> 00:03:42,433 Bu USO'ya gitmeye karar verdim tur çünkü resmim ertelendi 17 00:03:42,563 --> 00:03:45,233 liderliğime kadar bir ay boyunca adam akşamdan kalmalığını atlatır. 18 00:03:45,358 --> 00:03:47,434 Peki şu televizyon programı hakkında? 19 00:03:47,568 --> 00:03:49,442 Televizyon programım mı? Sponsorumu kaybettim. 20 00:03:49,570 --> 00:03:52,856 benim öyle bir tip olduğumu düşünmediler çocuklara masal anlatın. 21 00:03:52,991 --> 00:03:56,324 Bu yüzden bu USO'ya gitmeye karar verdim asker çocuklarını gezdirin ve eğlendirin. 22 00:03:56,452 --> 00:03:59,407 Lola Livingston'u kastediyorsun Vatanseverlik dürtüsünü alıyor musun? 23 00:03:59,539 --> 00:04:02,374 Benim isteğim her zaman vatanseverliktir. 24 00:04:02,500 --> 00:04:04,908 Peki, öyle olduğunu hissediyorsun morallerini mi yükselteceksin? 25 00:04:05,045 --> 00:04:06,788 Pekâlâ, ona zarar vermeyeceğim ahbap. 26 00:04:06,922 --> 00:04:09,673 İşte bu. Orada tut, lütfen? İşte bu. Teşekkür ederim. 27 00:04:09,800 --> 00:04:11,294 - Bayan Livingston mu? - Evet? 28 00:04:11,426 --> 00:04:12,920 Ben Çavuş Pearson. 29 00:04:13,053 --> 00:04:15,888 Binbaşı Ridgley adına eğlence turu ücreti, 30 00:04:16,014 --> 00:04:18,090 ve Birleşmiş Milletler adına devlet Savunma Bakanlığı, 31 00:04:18,225 --> 00:04:19,423 Size hoş geldiniz demek isterim. 32 00:04:19,560 --> 00:04:21,967 Umarım seyahatinizi keyifli hale getirebiliriz ve mümkün olduğu kadar rahat. 33 00:04:22,104 --> 00:04:24,310 Çok teşekkür ederim Çavuş. 34 00:04:25,357 --> 00:04:27,979 - Elveda, Lola. - İyi eğlenceler Lola. 35 00:04:28,110 --> 00:04:32,060 Elveda arkadaşlar, sayonara ve evin cephesine dikkat edin. 36 00:04:35,868 --> 00:04:37,612 Bu insanların hepsini tanıyor musun? 37 00:04:48,214 --> 00:04:49,839 - Binbaşı Ridgley mi? - Evet Çavuş. 38 00:04:49,966 --> 00:04:52,837 - Bayan Livingston giriş yapıyor efendim. - Zamanı geldi. 39 00:04:52,969 --> 00:04:55,341 - Elbette. Planlandığı gibi ayrılıyoruz. - Bilmiyorum efendim. 40 00:04:55,472 --> 00:04:56,847 Diğer üçü eylemler henüz gelmedi. 41 00:04:56,973 --> 00:04:59,132 Kılıç yutucu, ateş yiyen ve sihir gösterisi. 42 00:04:59,643 --> 00:05:01,303 Büyülü bir hareket. 43 00:05:13,240 --> 00:05:16,407 - Bu ne kadar? - Doksan beş sent. 44 00:05:18,370 --> 00:05:20,908 İşte bir dolar. Üstü kalsın. 45 00:05:22,500 --> 00:05:24,042 Teşekkürler spor. 46 00:05:25,002 --> 00:05:28,122 Bir dakika bekle dostum. Ucuz davranmıyorum. 47 00:05:29,006 --> 00:05:33,550 Ben bir sihirbazım ve bunu başaramadım neredeyse altı aylık bir rezervasyon almak için. 48 00:05:34,303 --> 00:05:36,676 Gündüz televizyonuna bile çıkamıyorum. 49 00:05:37,223 --> 00:05:39,346 Bu elimdeki son paraydı. 50 00:05:47,108 --> 00:05:50,145 Bu yüzden bunu aldım USO turu. Bak, ben... 51 00:05:50,403 --> 00:05:52,313 Belki yapabilirim diye düşündüm Japonya'da şanslı olun. 52 00:05:52,447 --> 00:05:54,440 Ah, güzelim. Bana biraz yen gönder. 53 00:05:56,368 --> 00:05:58,325 "Bana biraz yen gönder"! Hey, bu oldukça komik. 54 00:05:58,453 --> 00:06:00,280 Sanırım bunu eyleme geçireceğim. 55 00:06:00,414 --> 00:06:02,371 Hiçbir eylemim yok. Bu benim tavşanım! 56 00:06:02,499 --> 00:06:06,663 Tavşanım! bu benim tavşan. Dur... Kes şunu... 57 00:06:07,338 --> 00:06:12,925 Harry! Harry! Harry! 58 00:06:13,969 --> 00:06:14,965 Harry! 59 00:06:16,472 --> 00:06:19,971 Harry! Harry! 60 00:06:22,436 --> 00:06:23,635 Harry. 61 00:06:25,565 --> 00:06:28,138 Eylemi bozmayın. Harry. 62 00:06:34,365 --> 00:06:36,025 Ah, Harry. 63 00:06:51,258 --> 00:06:52,456 Harry. 64 00:06:55,262 --> 00:06:56,756 Harry, tatlım. 65 00:06:57,765 --> 00:07:00,172 Kesinlikle hızlısın, Harry. 66 00:07:00,309 --> 00:07:03,844 Ve beni terk ettiğini sanıyordum sonsuza kadar ve yolculuğumuz sona erecekti. 67 00:07:03,979 --> 00:07:06,268 Oğlum, hızlısın. sen zor nefes bile alamıyorum. 68 00:07:06,399 --> 00:07:07,976 Hızlısın, Harry. 69 00:07:08,109 --> 00:07:12,356 United Airlines Uçuş 534 Chicago, şu anda Kapı 2'den yükleniyor. 70 00:07:12,488 --> 00:07:15,442 Unutma, Harry, biz arkadaşlar ve biz arkadaşız 71 00:07:15,575 --> 00:07:16,654 ve birbirimize bağlı kalmamız gerekiyor, 72 00:07:16,784 --> 00:07:18,409 yani denememelisin ve benden kaç. 73 00:07:18,536 --> 00:07:20,742 Lütfen. Harry. 74 00:07:20,872 --> 00:07:23,659 Lütfen kaçmaya çalışmayın ben çünkü birbirimize bağlı kalmalıyız. 75 00:07:23,791 --> 00:07:25,868 Ve unutma, söyledim sen, Tokyo'ya vardığımızda, 76 00:07:26,002 --> 00:07:28,125 seni yakalayacağım sukiyaki soslu havuç. 77 00:07:28,254 --> 00:07:30,164 -Gilbert Wooley! - Ne? 78 00:07:30,298 --> 00:07:33,501 Bilgide aranıyor tezgah. Gilbert Wooley! 79 00:07:33,635 --> 00:07:35,094 Bilgi gişesinde aranıyor. 80 00:07:35,220 --> 00:07:37,711 Sakin ol ve dinlen, Harry. Güzel. 81 00:07:40,350 --> 00:07:43,766 Ah, Harry. Bırak gitsin kemer, Harry. İşte, sadece dinlen. 82 00:07:45,939 --> 00:07:49,355 Evet efendim. Anladım. 83 00:07:49,777 --> 00:07:52,980 Evet efendim. Evet efendim. Teşekkür ederim efendim. 84 00:07:53,113 --> 00:07:55,735 Üzgünüm Bayan Livingston ama Bu Binbaşı Ridgley'in kuralıdır. 85 00:07:55,866 --> 00:07:58,618 - Evcil hayvanlara izin verilmez. - Ama lütfen Çavuş. 86 00:07:58,744 --> 00:08:00,986 Ama Bayan Livingston, kural kuraldır. 87 00:08:01,122 --> 00:08:03,827 Ama o çok tatlı ve hiçbir sorun yaratmazdı. 88 00:08:03,958 --> 00:08:06,745 Çok iyi davrandı ve asla gürültü yapmaz. 89 00:08:06,878 --> 00:08:08,123 Asla havlamaz. 90 00:08:10,298 --> 00:08:12,753 Ne oldu hayatım? Nedir? 91 00:08:12,884 --> 00:08:16,087 - Köpeğimi rahatsız mı ediyorsun? - Ben? 92 00:08:16,221 --> 00:08:18,794 Bayan Livingston, korkarım köpeğin çok gergin. 93 00:08:18,932 --> 00:08:24,271 Gergin? Neden, o değil gergin. Bu o. Köpeğimi korkutuyor. 94 00:08:24,396 --> 00:08:26,887 Şuna bak yüz. Herkesi korkuturdu. 95 00:08:28,108 --> 00:08:30,231 Ben? Hey, sadece bir bir dakika Bayan Livingston. 96 00:08:30,360 --> 00:08:32,602 biliyorum sen büyüksün yıldız falan, ve ben... 97 00:08:32,738 --> 00:08:34,896 Ben sadece küçük çaplı bir gösteriyim, ama 98 00:08:35,032 --> 00:08:37,071 bu sana bir şey kazandırmıyor benimle dalga geçme hakkı. 99 00:08:37,201 --> 00:08:40,949 Üzgünüm Bayan Livingston ama köpeğini burada bırakmak zorunda kalacaksın. 100 00:08:45,793 --> 00:08:48,366 - Burada. Onu eve götür. - Evet Bayan Livingston. 101 00:08:48,504 --> 00:08:53,213 - İyi yolculuklar. - Şüpheliyim. 102 00:09:00,725 --> 00:09:02,848 Bunu kanunda yapıyorum. 103 00:09:02,977 --> 00:09:05,017 Ben bir sihirbazım ve bu yeni bir tür eylem. 104 00:09:05,146 --> 00:09:08,231 Tavşan rolünü oynuyorum çok. Sihirbaz ve tavşan. 105 00:09:08,358 --> 00:09:10,267 Kendimi şapkadan çekiyorum. 106 00:09:11,069 --> 00:09:14,236 Kendimi çekiyorum... Biliyor musun? 107 00:09:40,558 --> 00:09:44,009 - Bay Wooley mi? - Evet mi? Evet Çavuş. 108 00:09:44,145 --> 00:09:46,636 - İyi misiniz Bay Wooley? - Ah, evet hanımefendi, teşekkür ederim. Ben iyiyim. 109 00:09:46,772 --> 00:09:50,188 - Yerinize oturmanın zamanı geldi. - Yerime otur, evet. Teşekkür ederim. 110 00:10:03,540 --> 00:10:05,367 Bu taraftan Bay Wooley. 111 00:10:11,757 --> 00:10:14,129 bağlayacak mısın emniyet kemeri lütfen? 112 00:10:14,468 --> 00:10:16,425 Emniyet kemerleri lütfen. 113 00:10:52,048 --> 00:10:55,251 Tatlı birine benziyor oğlum ama vejeteryan olmalı. 114 00:10:55,385 --> 00:10:57,958 Havuç salatası yedi öğle yemeği, akşam yemeğinde havuç salatası, 115 00:10:58,096 --> 00:10:59,887 ve sonra havuçtan sonra akşam yemeğinde yediği salata, 116 00:11:00,015 --> 00:11:01,425 tatlı olarak havuç salatası vardı. 117 00:11:01,558 --> 00:11:03,930 Şimdi havuç istiyor gece yarısı atıştırmalıkları için salata. 118 00:11:04,060 --> 00:11:06,552 Belki de öyledir tavşan olmaya çalışıyorum 119 00:11:09,191 --> 00:11:10,899 Neyse ben önden gidiyorum. 120 00:11:11,401 --> 00:11:13,893 - İyi geceler Çavuş. - İyi geceler Binbaşı. 121 00:11:38,304 --> 00:11:39,502 Çok teşekkür ederim. 122 00:11:39,639 --> 00:11:43,553 Hala böyle istediğinden eminsin. yağ yok, sirke yok, sos yok, hiçbir şey yok mu? 123 00:11:43,685 --> 00:11:46,223 Hayır, hiçbir şey. Sorun değil. Teşekkür ederim. 124 00:11:46,521 --> 00:11:49,724 - Seninle yememin sakıncası var mı? - Hiç de bile. Devam et. 125 00:11:49,858 --> 00:11:51,649 Hayır, teşekkürler. getireceğim kendim için bir şey. 126 00:11:51,860 --> 00:11:53,354 Tamam. 127 00:12:07,626 --> 00:12:09,500 bana yardımcı olabilir misin Bu tepsi lütfen? 128 00:12:09,670 --> 00:12:10,833 Elbette. 129 00:12:21,807 --> 00:12:23,136 İşte buradasın. 130 00:12:32,860 --> 00:12:35,980 - Üzgünüm. Önce oturmanız gerekiyor. - Evet. 131 00:12:48,794 --> 00:12:51,711 Kendini getirdin küçük bir atıştırmalık, ha? 132 00:12:51,838 --> 00:12:55,172 Hayır, bu benim akşam yemeğim. ben akşam yemeğinde yemek yiyemeyecek kadar meşgulüm. 133 00:12:55,509 --> 00:12:58,843 Biliyor musun, hiç tanışmadım daha önce gerçek bir sihirbazdı. 134 00:12:59,680 --> 00:13:00,960 Gerçekten mi? 135 00:13:02,016 --> 00:13:05,266 Bu bizi eşit yapar. ben daha önce gerçek bir WAF ile tanışmamıştım. 136 00:13:05,811 --> 00:13:07,603 Peki neden yemiyorsun? sen açlıktan öldüğünü söyledi. 137 00:13:07,730 --> 00:13:10,600 - Ah, evet. Kesinlikle öyleyim. - O halde kazın. 138 00:13:10,733 --> 00:13:11,729 Evet. 139 00:13:13,277 --> 00:13:15,649 Harika olmalısın görme yeteneği, bütün o havuçları yeme. 140 00:13:15,780 --> 00:13:19,860 Ah evet. Ah oğlum. bende gerçekten iyi bir çift göz. 141 00:13:19,992 --> 00:13:23,575 Evet. çok görüyorum havuç yemek iyidir. 142 00:13:23,705 --> 00:13:26,622 O kadar iyi görüyorum ki anlatabiliyorum sen, buraya baktığında, 143 00:13:26,749 --> 00:13:30,582 gözlük yardımı olmadan veya aşağı baktığımda havuç görüyorum. 144 00:13:30,712 --> 00:13:34,626 Bunu görebiliyorum. Evet. Evet efendim. Bir sürü havuç. 145 00:13:36,051 --> 00:13:38,542 - Ah, özür dilerim. Biraz ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 146 00:13:38,678 --> 00:13:40,885 Büyük bir New York yemeğim var. 147 00:13:41,348 --> 00:13:45,180 Evet. Bunu görebiliyorum. 148 00:13:47,354 --> 00:13:50,806 - Bay Wooley, özür dilerim. - Öyle misin? 149 00:13:50,941 --> 00:13:54,393 Peki, yediğim bu yemek olmalı Senin gibi bir vejetaryen için iğrenç. 150 00:13:54,528 --> 00:13:55,607 Evet. 151 00:13:55,738 --> 00:13:58,443 New York'un kesilmiş bifteğini mi kastediyorsun? 152 00:13:58,574 --> 00:14:02,192 boğulmuş olanla soğan ve tüm mantarlar. 153 00:14:04,205 --> 00:14:06,281 Ve pasta modu. 154 00:14:07,625 --> 00:14:10,330 Ne tür bir la mod tatlı mı bu? 155 00:14:10,461 --> 00:14:13,379 Yani sadece merak ediyorum. 156 00:14:13,506 --> 00:14:15,629 Sana söylememeliyim. Seni hasta ediyorum. 157 00:14:15,758 --> 00:14:17,751 Neyse, biraz daha hasta olacağım. 158 00:14:17,886 --> 00:14:20,377 Sadece merak ediyorum. Ben... Biliyor musun, bilmeyi seviyorum. 159 00:14:20,513 --> 00:14:23,514 Bazen sinirleniyorum Biliyorum, bilmek istediğimde... 160 00:14:23,641 --> 00:14:25,136 Bu nedir gerçekten? 161 00:14:25,435 --> 00:14:27,428 Tutti-frutti. 162 00:14:29,231 --> 00:14:30,891 Tutti-frutti mi? 163 00:14:31,024 --> 00:14:32,602 Bakın, bunun hakkında konuşmayalım. 164 00:14:32,734 --> 00:14:35,356 Başka bir şey hakkında konuşalım yediğim iğrenç yiyeceklerin yerine. 165 00:14:35,487 --> 00:14:37,610 Neden salatanı yemiyorsun? 166 00:14:37,739 --> 00:14:41,239 konuyu tartışmaktan çekinmiyorum yediğiniz iğrenç yiyecek. 167 00:14:41,493 --> 00:14:43,153 Hadi senin hakkında konuşalım. 168 00:14:43,287 --> 00:14:44,829 Harika olmalı sihirbaz olmak, 169 00:14:44,955 --> 00:14:47,031 her türlü yapıyor harika sihirbazlık numaraları. 170 00:14:47,166 --> 00:14:50,167 Evet. Kesinlikle isterdim şu anda bir tane yapabilirdim. 171 00:14:50,586 --> 00:14:52,377 Eminim harika bir sihirbazsındır. 172 00:14:52,505 --> 00:14:55,174 kadınları gördün mü yarısı ve bunun gibi şeyler? 173 00:14:55,967 --> 00:14:58,540 Hayır, kadınlardan hoşlanıyorum. 174 00:14:59,262 --> 00:15:01,800 Ve asla yarısını göremezdim. 175 00:15:02,390 --> 00:15:04,845 hangisi olduğunu bilemem atılacak kısım. 176 00:15:06,019 --> 00:15:08,854 Yarısını gördüm bilmiyorum hangi yarısını vereceğim! 177 00:15:10,064 --> 00:15:11,475 Tutti-frutti. 178 00:15:13,276 --> 00:15:14,984 Herkesi uyandıracağım. 179 00:15:25,539 --> 00:15:28,326 - Çavuş. - Evet Bayan Livingston? 180 00:15:28,458 --> 00:15:30,451 - Uyku hapın var mı? - Ah, evet. 181 00:15:30,586 --> 00:15:34,168 O aptal sihirbaz bunu düzeltti ve ben de Fransız kanişimi yanımda getiremedim 182 00:15:34,298 --> 00:15:37,085 ve uyumaya alışkın değilim yalnız, kanişim olmadan. 183 00:15:37,217 --> 00:15:38,676 Anladım. 184 00:16:19,678 --> 00:16:20,674 Harry. 185 00:16:22,181 --> 00:16:24,304 Evet, benim, oğlum. Neredesin? 186 00:16:28,771 --> 00:16:31,096 Rahat ol tatlım. Geliyorum. 187 00:16:32,191 --> 00:16:33,566 Saklanmak zorunda kaldığım için üzgünüm bunu beğendin Harry, 188 00:16:33,692 --> 00:16:36,528 ama değilsin uçakta olması gerekiyordu 189 00:16:36,654 --> 00:16:39,026 ve şu ana kadar beklemek zorunda kaldım herkes uyuyordu, 190 00:16:39,156 --> 00:16:40,816 böylece seni görmüyorlar. 191 00:16:41,409 --> 00:16:44,114 Selam oğlum. Hadi, Harry. 192 00:16:45,621 --> 00:16:46,617 Harry mi? 193 00:16:51,920 --> 00:16:54,078 Harry, dalga geçmeyi bırak. 194 00:16:58,802 --> 00:17:00,711 Seni silahlı çocuk. 195 00:17:02,931 --> 00:17:04,888 O nasıl olduğunu bilmiyorum bunu yapıyor, bu Harry. 196 00:17:05,016 --> 00:17:07,686 Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. Bir bir dakika o burada ve bir dakika... 197 00:17:07,811 --> 00:17:10,646 Harry. Harry! 198 00:17:12,482 --> 00:17:13,977 Şaka yapmayı bırak. 199 00:17:18,405 --> 00:17:20,481 Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum, Harry. 200 00:17:20,616 --> 00:17:22,941 Silahın oğlu. Haydi tatlım. 201 00:17:24,203 --> 00:17:27,287 Dikkatli olmak. Beni özledin mi? Yaptın mı? 202 00:17:27,415 --> 00:17:28,868 Hadi, Eskimoların yaptığı gibi. 203 00:17:28,958 --> 00:17:29,492 Hadi, Eskimoların yaptığı gibi. 204 00:17:33,087 --> 00:17:34,462 Güzel öpücük. 205 00:17:36,924 --> 00:17:38,205 Ben de seni özledim Harry. 206 00:17:38,342 --> 00:17:42,292 Senin için bir şeyim var. sadece rahatla. İşte, bak ne buldum. 207 00:17:42,430 --> 00:17:45,764 Hiçbir şey söyleme. Harry, burada. 208 00:17:45,892 --> 00:17:48,181 Hadi. Hadi. Haydi güzel çocuk. 209 00:17:56,570 --> 00:17:58,646 Güzel. Güzel. Çok güzel. 210 00:17:58,780 --> 00:18:01,318 Asla giymeyeceksin gözlük. Evet tatlım. 211 00:18:12,002 --> 00:18:13,378 Açsın, değil mi Harry? 212 00:18:13,504 --> 00:18:15,212 Elbette. Peki, var daha fazlası bunun nereden geldiği. 213 00:18:15,339 --> 00:18:19,467 Sadece rahatla. Rahatlamak. Bunu anladım. 214 00:18:19,844 --> 00:18:22,631 İşte, içeri girin, hemen. Burada, Bak oğluma ne aldım? 215 00:18:22,763 --> 00:18:24,555 Bak ne buldum, Harry. 216 00:18:24,849 --> 00:18:26,758 İşte biraz daha havuç. 217 00:18:27,894 --> 00:18:30,978 Çiğne, çiğne, hepsi bu. Yapma açgözlü ol. Bir dakika bekle. 218 00:18:36,110 --> 00:18:38,981 Bir dakika bekle Harry. Bir şey gıdıklıyor. 219 00:18:42,033 --> 00:18:44,785 Harry mi? Harry mi? 220 00:18:50,584 --> 00:18:53,538 Harry! Harry! 221 00:18:56,757 --> 00:19:00,505 Harry! Güzel havuç. Nefis, nefis, nefis. Havuç. 222 00:19:00,636 --> 00:19:03,756 Hadi, Harry. Harry! 223 00:19:06,850 --> 00:19:08,179 Nefis, nefis. 224 00:19:11,313 --> 00:19:12,428 Harry. 225 00:19:14,358 --> 00:19:15,900 Harry, buraya gel! 226 00:19:21,908 --> 00:19:22,904 Harry. 227 00:19:25,703 --> 00:19:28,574 -Harry. - Ben Harry'yim. 228 00:19:49,144 --> 00:19:50,389 Harry. 229 00:19:53,357 --> 00:19:56,560 Harry. Harry. 230 00:19:59,071 --> 00:20:05,156 Harry. Harry. Harry. 231 00:20:06,495 --> 00:20:07,906 Dişlerini biliyorum. 232 00:20:14,420 --> 00:20:15,879 Şapkayı çıkar! 233 00:20:17,173 --> 00:20:19,415 Harry, şapkayı çıkar! 234 00:20:20,677 --> 00:20:22,301 Ne yiyorsun? 235 00:20:25,306 --> 00:20:27,928 Kiraz mı? Harry, kiraz değil. 236 00:20:28,059 --> 00:20:32,009 Harry, bir çukuru yutacaksın. sen midenizde bir top büyüsün. 237 00:20:33,231 --> 00:20:35,936 Dışarı çıkamayacaksın şapkanın. Şişman olacaksın... 238 00:20:36,068 --> 00:20:38,356 Kirazları çiğnemeyin! 239 00:20:41,031 --> 00:20:44,198 Havuç. havuç aldım orada. Harry. 240 00:20:47,162 --> 00:20:49,653 Harry. Harry. 241 00:20:55,546 --> 00:20:56,542 Harry. 242 00:21:03,888 --> 00:21:06,675 Harry. Çık oradan. 243 00:21:08,643 --> 00:21:09,806 Harry. 244 00:21:19,613 --> 00:21:20,608 Harry. 245 00:21:45,806 --> 00:21:49,010 Harry. Harry. 246 00:21:52,063 --> 00:21:53,058 Harry. 247 00:22:05,118 --> 00:22:06,233 Kıpırdama. 248 00:22:18,465 --> 00:22:19,628 Harry. 249 00:22:35,858 --> 00:22:38,016 - Çıkarın beni buradan! - Binbaşı! 250 00:22:38,152 --> 00:22:42,944 - Buradan çıkacak mısın? - Yapamam! Dışarı çıkamıyorum! Sıkıştım! 251 00:22:43,074 --> 00:22:46,573 Beni buradan çıkarın! Beni buradan çıkarın! 252 00:22:48,704 --> 00:22:51,112 - Size yardımcı olabilir miyim Binbaşı? - Onu buradan çıkaracak mısın? 253 00:22:51,249 --> 00:22:54,582 - Çek şu şeyi arkamdan! - Evet efendim. 254 00:22:57,380 --> 00:23:00,298 - Hadi! - Onu hareket ettiremiyorum Binbaşı. Sıkıştı. 255 00:23:00,425 --> 00:23:03,130 Peki, bir şeyler yap! Beni buradan çıkarın! 256 00:23:03,261 --> 00:23:04,969 Elbette! Bir dakika bekle! 257 00:23:06,389 --> 00:23:08,097 Beni buradan çıkarın! 258 00:23:39,423 --> 00:23:42,627 Oğlum, bu çok heyecan verici. asla daha önce de buna benzer bir yolculuk yapmıştım. 259 00:23:42,760 --> 00:23:45,880 Oldukça uzun bir yolculuktu. Mesela dün gece? 260 00:23:47,682 --> 00:23:49,805 Dün gece mi? Peki ya dün gece? 261 00:23:50,059 --> 00:23:52,099 asla düşünmezdim Binbaşı Ridgley gibi iyi bir adam 262 00:23:52,228 --> 00:23:54,517 Lola'ya pas verirdim Livingston, yapar mısın? 263 00:23:54,940 --> 00:23:56,731 Yaptığını sanmıyorum. 264 00:23:56,858 --> 00:23:58,650 Lola kesinlikle öyle düşünüyordu. 265 00:23:59,569 --> 00:24:01,361 İyi günler Binbaşı. 266 00:24:06,326 --> 00:24:08,034 İyi günler, Çavuş. 267 00:24:21,175 --> 00:24:22,503 Yerde. 268 00:24:25,513 --> 00:24:27,470 Bir hile görmek ister misin? 269 00:24:30,017 --> 00:24:32,971 Tam burada anladım. ben gidip onu almana gerek yok. 270 00:24:35,231 --> 00:24:37,901 Bu büyüklerden biri eylemde yaptığım hileler. 271 00:24:38,359 --> 00:24:43,021 İpi izle ve şunu izle el gözden daha hızlıdır. 272 00:24:45,909 --> 00:24:47,189 Düğüm yok. 273 00:24:47,369 --> 00:24:49,942 Eğer buna girersen cep. İşte burada. 274 00:24:58,380 --> 00:25:02,045 Söylesene, hangi otel Tokyo'da mı kalıyoruz? 275 00:25:02,217 --> 00:25:05,088 Oya Oteli ve durağı konuyu değiştirmeye çalışıyorum. 276 00:25:05,220 --> 00:25:07,343 Şimdi siz Binbaşı'nın ne düşündüğünü düşünüyorsunuz? karısı ve ailesi düşünecek 277 00:25:07,473 --> 00:25:09,133 onun ve Lola'nın adını duyduklarında? 278 00:25:09,266 --> 00:25:10,595 Karısı ve ailesi var mı? 279 00:25:10,726 --> 00:25:14,226 - Ve Pentagon'u düşündüğümde. - Pentagon mu? 280 00:25:14,355 --> 00:25:16,015 Neden, tutuklanacak hizmet dışı. 281 00:25:16,148 --> 00:25:18,390 Madalyalarını sökecekler kapalı. Davullar yuvarlanacak. 282 00:25:18,526 --> 00:25:21,231 Düğmelerini kesecekler keskin bir kılıçla. 283 00:25:21,362 --> 00:25:23,402 - Yapacaklar mı? - Emekli maaşını kaybedecek. 284 00:25:23,531 --> 00:25:24,859 Askeri cenazesini iptal edecekler. 285 00:25:24,991 --> 00:25:27,529 Bu çok utanç verici, çünkü Major Taps'ın sesini çok seviyor. 286 00:25:27,660 --> 00:25:28,858 Bunu yapmazlardı. 287 00:25:28,995 --> 00:25:31,747 - Başka ne olacak biliyor musun? - Bana söyleme. Çok berbat. 288 00:25:31,873 --> 00:25:33,415 Hollywood bunu yapacak hayatının filmini çek 289 00:25:33,541 --> 00:25:35,368 VistaVision ve Technicolor'da. 290 00:25:35,502 --> 00:25:38,253 Artık görebiliyorum. Aşırı Seks Yapan Binbaşı. 291 00:25:39,589 --> 00:25:42,127 Ben aşırı seksliyim... Yani... 292 00:25:42,300 --> 00:25:45,301 Binbaşı... Peki, onun hatası değildi. 293 00:25:45,929 --> 00:25:50,093 - Benim hatamdı Çavuş Pearson. - Evet biliyorum. 294 00:25:50,225 --> 00:25:52,597 Biraz havuç buldum kargo ambarında. 295 00:25:53,061 --> 00:25:57,225 - Üstelik arkadaşınız gürültücü bir yemek yiyici. - Harry'yi biliyor musun? 296 00:25:59,818 --> 00:26:01,977 Hiçbir şey söyleme kimse var mı, lütfen? 297 00:26:02,112 --> 00:26:04,568 Onlar istemediler... İzin vermiyorlar... 298 00:26:07,118 --> 00:26:08,861 Harry olmadan ben bir rolüm yok, bak. 299 00:26:08,995 --> 00:26:11,699 Biliyorum ama öyle düşünmüyor musun? bunu Bayan Livingston'a açıklamalıyım 300 00:26:11,831 --> 00:26:14,785 gazetecilerle konuşmadan önce Binbaşı'nın itibarını zedelemeyecek mi? 301 00:26:14,917 --> 00:26:17,206 Evet, yapacağım. Bunu yapacağım. 302 00:26:18,588 --> 00:26:21,873 Vay, bu korkunç. Aşırı Seks Yapan Binbaşı. 303 00:26:23,801 --> 00:26:26,090 Ayrıca askerler seksi olamaz. 304 00:26:27,097 --> 00:26:30,133 yemekle değil Ordu onlara yemek veriyor. 305 00:26:46,366 --> 00:26:48,655 Üzgünüm, anlamıyorum Japonca, ama sakin ol. 306 00:26:48,786 --> 00:26:51,158 Tercümanım burada olacak. 307 00:26:51,288 --> 00:26:52,664 O artık burada. 308 00:26:59,171 --> 00:27:01,081 Geciktiğim için üzgünüm Albay. 309 00:27:01,215 --> 00:27:03,540 ama hiçbir yerim yoktu Yeğenimi bırakabilirim. 310 00:27:03,676 --> 00:27:05,218 Babam bugün meşguldü. 311 00:27:05,344 --> 00:27:08,381 - Son derece önemli olduğunu söyledin. - Öyle. 312 00:27:08,598 --> 00:27:10,590 Lola Livingston o uçakta. 313 00:27:10,725 --> 00:27:12,303 Bir şey oldu dün gece gemide 314 00:27:12,435 --> 00:27:14,724 bu çok olabilir Savunma Bakanlığı için utanç verici. 315 00:27:36,919 --> 00:27:39,492 - Bayan Livingston, istiyorum... - Geç şunu, kırıntı. 316 00:27:39,630 --> 00:27:41,457 Ama sadece istedim açıkla. Görüyorsun... 317 00:27:41,590 --> 00:27:44,212 Fotoğrafımı çekiyorlar. Kaçış. 318 00:27:45,678 --> 00:27:46,958 Peki, yapmıyorsun Anlayın Bayan Livingston. 319 00:27:47,096 --> 00:27:49,338 Görüyorsun, tek istediğim Yaptığım senden özür dilemekti. 320 00:27:49,473 --> 00:27:52,225 Çıkacak mısın burada mı? Eğer yapmazsan, ben... 321 00:27:52,351 --> 00:27:54,011 Evet, tamam. Ah, bekle. Ayağım. 322 00:27:54,145 --> 00:27:57,099 - Ayağım sıkıştı. Bir dakika bekle. - Defol buradan yoksa seni taçlandırırım! 323 00:27:57,231 --> 00:28:00,814 Elbette. Kolum. Bekle, bekle, bekle. İşte, seni korumama izin ver. 324 00:28:04,530 --> 00:28:07,567 Seni aptal, sen beni aptal yerine koyuyorsun. 325 00:28:11,997 --> 00:28:14,238 Neye vuruyorsun? ben yardım ediyorum. Ben yardım ediyorum. 326 00:28:15,083 --> 00:28:18,250 - Ne yapıyorsun? - Sadece yardım ediyorum. Yardım edeyim. 327 00:28:21,173 --> 00:28:22,548 Yardım ediyorum! Beklemek! 328 00:28:33,811 --> 00:28:36,100 Üzgünüm Bayan Livingston. İşte, kalkmana yardım edeyim. 329 00:28:37,106 --> 00:28:41,056 Çok üzgünüm. Burada, izin ver seni örteyim. 330 00:28:44,530 --> 00:28:46,024 Beni buradan çıkarın! 331 00:29:25,531 --> 00:29:28,200 Harry. Nasıl hissediyorsun? 332 00:29:31,787 --> 00:29:33,946 Harry, dedim, nasıl hissediyor musun? Daha iyi mi? 333 00:29:34,081 --> 00:29:35,789 Bu senin kendi hatan. 334 00:29:35,916 --> 00:29:39,617 Gidip o yapayları yemek zorundaydın şişman kadının şapkasındaki kirazlar. 335 00:29:39,754 --> 00:29:43,289 Ve ben kendimi aç bırakıyorum bu yüzden sana bütün o havuçları getirebilirim. 336 00:29:43,424 --> 00:29:46,211 Ayrıca, yapmalısın Diyetine dikkat et, Harry. 337 00:29:46,344 --> 00:29:49,298 Eğer çok şişmanlarsan, değilsin şapkadan çıkabileceğiz. 338 00:29:51,724 --> 00:29:54,394 Afedersiniz, olacağım hemen geri. Sadece dinlen. 339 00:30:03,570 --> 00:30:04,566 Evet? 340 00:30:04,696 --> 00:30:08,112 Bay Wooley, umarım siz izinsiz girişimizi affedecektir. 341 00:30:08,825 --> 00:30:12,658 Ben Kimi Sikita'yım ve bu da Mitsuo Watanabe, yeğenim. 342 00:30:12,788 --> 00:30:14,282 Nasılsınız? Ben seni tanıdığıma çok sevindim. 343 00:30:14,415 --> 00:30:18,163 - Sizin için ne yapabilirim? - Bu sizin yapabileceğiniz bir şey değil Bay Wooley. 344 00:30:18,294 --> 00:30:21,793 sana teşekkür etmeye geldim zaten ne yaptın? 345 00:30:21,922 --> 00:30:23,333 Ne yaptım? 346 00:30:24,049 --> 00:30:25,081 İkinizi hatırlıyorum. 347 00:30:25,217 --> 00:30:27,127 O sırada havaalanındaydın Bugün oraya indim. 348 00:30:27,261 --> 00:30:28,257 Evet. 349 00:30:29,597 --> 00:30:33,298 Bayan'ın kaydının açılmasına yardım ettim Livingston kırmızı halıdan çekildi 350 00:30:33,935 --> 00:30:36,141 asker ne zaman polis seni götürdü. 351 00:30:36,270 --> 00:30:38,940 Eh, her şey düzeldi Şimdi Ordu'yla birlikte dışarı çıktık. 352 00:30:40,316 --> 00:30:42,439 Sorun nedir bayan Sikita mı? Ağlıyorsun. 353 00:30:42,569 --> 00:30:46,317 Ah, Bay Wooley, nasıl sana borcumu ödeyebilir miyim? 354 00:30:47,365 --> 00:30:48,859 Bana borcunu öder misin? Ne için? 355 00:30:51,661 --> 00:30:57,036 İçeri gelin, olmaz mı Bayan Sikita, Mitsvah Watanabble? 356 00:31:09,013 --> 00:31:11,634 Büyük Ichiyama'ya söyle. Ha? 357 00:31:13,100 --> 00:31:17,098 Benim, Osakawa, Arayan özel dedektif lütfen. 358 00:31:17,563 --> 00:31:19,686 Kim olduğunu söylüyorsun, lütfen? 359 00:31:21,567 --> 00:31:23,856 Osakawa, özel dedektif. 360 00:31:23,986 --> 00:31:28,565 Osakawa. Onunla konuşacağım. O kadınımı takip ediyor. 361 00:31:31,244 --> 00:31:32,786 Yani Osakawa. 362 00:31:32,912 --> 00:31:37,740 Ve ebeveynleri olduktan sonra O korkunç kazada kaybolan 363 00:31:37,876 --> 00:31:39,500 o hiçbir zaman aynı olmadı. 364 00:31:39,753 --> 00:31:44,213 Hiç gülmedi, bugüne kadar kahkahayı hiç bilmiyordum. 365 00:31:45,425 --> 00:31:49,340 Siz Bay Wooley, ilk önce siz getirdiniz küçük çocuğun yüreğine sevinç. 366 00:31:49,471 --> 00:31:51,511 Ben senin en mütevazi hizmetkarınım. 367 00:31:52,349 --> 00:31:57,592 Zavallı çocuk. Ebeveyn yok. sadece benim gibi. Ben de ailemi kaybettim. 368 00:31:59,189 --> 00:32:02,772 Teyzem tarafından büyütüldüm Hazel Glendale, Kaliforniya'da. 369 00:32:03,569 --> 00:32:05,360 Çok güzel bir teyzeydi. 370 00:32:06,614 --> 00:32:11,027 Ama o kesinlikle onun gibi değildi. teyzesi kadar güzel, yani sensin. 371 00:32:12,203 --> 00:32:15,453 Ben en değersizim İltifatınız Bay Wooley. 372 00:32:15,581 --> 00:32:17,740 Ne yazık ki değilsin. Güzelsin. 373 00:32:18,626 --> 00:32:21,711 Şimdi nedenini anlayabiliyorum Marlon Brando burayı kazdı. 374 00:32:21,921 --> 00:32:23,036 Teşekkür ederim. 375 00:32:23,590 --> 00:32:25,132 Bunu duymak güzel 376 00:32:26,301 --> 00:32:29,218 ama niyetim bunu duymak hoşuma gitmedi. 377 00:32:29,596 --> 00:32:32,383 - Amacın mı? - Büyük Ichiyama, 378 00:32:32,515 --> 00:32:34,555 bir gün evleneceğim adam. 379 00:32:34,684 --> 00:32:37,175 Ailelerimiz tarafından ayarlandı. 380 00:32:37,312 --> 00:32:40,847 Büyük Ichiyama çok Japonya'daki ünlü beyzbol atıcısı 381 00:32:40,982 --> 00:32:43,059 ve beni çok kıskanıyor. 382 00:32:43,819 --> 00:32:46,689 Kendisi çok uzun boylu ve çok güçlüdür. 383 00:32:46,822 --> 00:32:51,448 Midesi yaklaşık ölçülerde orta, 60 inçten fazla. 384 00:32:51,577 --> 00:32:54,032 - Altmış mı? - Çok cesareti var. 385 00:32:54,163 --> 00:32:57,080 Evet, öyle görünüyor çok cesareti var. 386 00:32:58,793 --> 00:33:03,004 Kesinlikle öyleydi ikinizle de tanıştığıma memnun oldum. 387 00:33:03,130 --> 00:33:05,503 onur duydum Sizi ziyarete geldim Bay Wooley. 388 00:33:05,633 --> 00:33:09,880 Peki, çok teşekkür ederim Bayan Kimi, seninle tanışmak çok güzeldi. 389 00:33:10,012 --> 00:33:11,672 Mitsvah Watanibble. 390 00:33:11,806 --> 00:33:14,677 Peki ona şunu söyler misin lütfen? onun arkadaşı olmak isterdim 391 00:33:14,809 --> 00:33:17,431 ve gelip göreceğim Amerika'ya dönmeden önce onu mu? 392 00:33:35,789 --> 00:33:38,873 Sizi sevdiğini söyledi Bay Wooley. 393 00:33:39,001 --> 00:33:42,452 ve ona şunu yapacak mısın? onun babası olma şerefi? 394 00:34:08,615 --> 00:34:10,572 Keşke baban olsaydım. 395 00:34:19,668 --> 00:34:23,618 Bay Wooley, ona bunu söyledim. sen de onu sevdiğini söylemiştin 396 00:34:23,755 --> 00:34:26,626 çünkü bu ne duymak istiyordu. 397 00:34:27,092 --> 00:34:28,966 Lütfen yalan söylediğim için beni affet. 398 00:34:30,679 --> 00:34:32,802 Yalan söylediğini bilmiyorum. 399 00:34:44,235 --> 00:34:47,152 Seni sevdiğini söyledi çünkü sen harika bir adamsın 400 00:34:47,280 --> 00:34:51,028 vermek için çok uzaklardan gelip askerlere mutluluklar. 401 00:34:58,499 --> 00:35:00,622 Keşke sebebi bu olsaydı. 402 00:35:02,128 --> 00:35:04,584 Ama ona işi kabul ettiğimi söyleme. 403 00:35:06,966 --> 00:35:09,125 çünkü paraya ihtiyacım vardı 404 00:35:09,928 --> 00:35:13,178 ve yapamadığım için Amerika'da bir iş bul. 405 00:35:20,022 --> 00:35:21,480 Güzelce eğiliyor. 406 00:35:30,532 --> 00:35:33,202 Oldukça hoş. küçük çocuk hoş ve tatlıydı. 407 00:35:33,869 --> 00:35:35,328 Yanlış bir şey yok teyze de öyle mi? 408 00:35:36,122 --> 00:35:38,494 doğramak isterim her zaman onunla yemek çubukları. 409 00:35:38,624 --> 00:35:39,655 Kuyu. Hey! 410 00:35:39,792 --> 00:35:41,701 Harry, beni izle çünkü Biraz prova yapacağım. 411 00:35:41,836 --> 00:35:45,881 Yarın Gl'ler için çalışmamız gerekiyor. ve bu adamları kandırmak kolay değil. 412 00:36:02,941 --> 00:36:05,728 Oldukça iyi mi, Harry? Gülmek kalk, alkışla, bir şey. 413 00:36:24,630 --> 00:36:25,661 En büyük illüzyonum. 414 00:36:25,798 --> 00:36:28,467 senden önce üreteceğim çok gözler, bayanlar ve baylar, 415 00:36:28,592 --> 00:36:32,542 yetişkin, hakiki, %100 saf cin. 416 00:36:32,680 --> 00:36:35,349 Bunu cin üreten bu şeyle yapıyoruz sihirli toz. 417 00:36:35,475 --> 00:36:37,384 Sigortaya yerleştiriyoruz. 418 00:36:37,810 --> 00:36:40,681 Bunu yapabilir miyim diye merak ediyorum zaman. Daha önce hiç işe yaramadı. 419 00:36:40,813 --> 00:36:41,809 Peki deneyeceğiz. 420 00:36:41,940 --> 00:36:43,813 Harry. Harry. 421 00:36:44,734 --> 00:36:46,063 Harry. 422 00:36:48,822 --> 00:36:51,776 Harry mi? sende yok Bana güven, anladın mı? 423 00:36:52,576 --> 00:36:55,031 Beni köklendir evlat. "Git onları al" de. 424 00:36:55,162 --> 00:36:57,487 "O cini inşa et. Kendine bir şey yap..." 425 00:36:58,415 --> 00:37:01,582 "İşte bu. Gitmelisin. oğlum! Ve 'Git onları al' deyin.'' 426 00:37:01,710 --> 00:37:02,908 Sen izle! 427 00:37:03,045 --> 00:37:06,580 Hayatımda ilk kez hayat, bir cin üreteceğiz. 428 00:37:07,132 --> 00:37:08,840 Saf, %100. 429 00:37:29,697 --> 00:37:32,983 Harry! Harry, işe yaradı! Bakmak! 430 00:37:33,117 --> 00:37:34,944 Harry, bak, o burada. Cin! 431 00:37:35,078 --> 00:37:38,079 Ben en büyük sihirbazım bütün dünyada, Harry. 432 00:37:38,456 --> 00:37:39,998 Ben en iyisiyim tüm evrendeki sihirbaz. 433 00:37:40,125 --> 00:37:41,156 İki tane var. 434 00:37:41,292 --> 00:37:44,293 Harry, iki cin, bir kral boy ve normal. 435 00:37:44,588 --> 00:37:46,711 çok sevindim hile sonunda işe yaradı. 436 00:37:46,840 --> 00:37:48,215 Merhaba Genie. 437 00:37:49,176 --> 00:37:51,417 Ben Genie değilim! 438 00:37:51,887 --> 00:37:54,045 Ben Büyük Ichiyama'yım. 439 00:37:54,181 --> 00:37:55,758 Ah evet. Bu senin adın. Elbette. 440 00:37:55,891 --> 00:37:58,927 Görüyorsun ya, sen... Sen Ichiyama. Ben çok... 441 00:37:59,978 --> 00:38:01,177 Ichiyama mı? 442 00:38:02,773 --> 00:38:06,605 - Kimi'mle ne yapıyordun? - Hiç bir şey. 443 00:38:06,735 --> 00:38:08,693 Sakın... canını yakma... 444 00:38:08,821 --> 00:38:12,985 Ben hiçbir şey yapmadım. Bekle, Konuşuyordum, hepsi bu. 445 00:38:13,117 --> 00:38:14,113 Biliyor musun, küçük çocuk... 446 00:38:14,243 --> 00:38:16,319 - Kimi'mle ne yapıyordun? - Hiç bir şey. 447 00:38:16,454 --> 00:38:18,281 Konuşuyordum, biliyorsun. 448 00:38:18,414 --> 00:38:21,997 Mitsvah Watanabble, küçük... küçük... 449 00:38:22,126 --> 00:38:24,119 Sadece konuşuyordum. 450 00:38:48,612 --> 00:38:52,195 Harry! Harry! kaybettim tavşanım. Harry mi? 451 00:38:52,324 --> 00:38:55,076 Harry, bebeğim! Harry! Ne, deli misin? 452 00:38:56,537 --> 00:38:58,161 Buraya gel Harry! 453 00:38:59,123 --> 00:39:01,828 Harry! Harry! Harry, saçmalamayı bırakır mısın? 454 00:39:01,959 --> 00:39:06,123 Bu en hızlı tavşan. Harry, buraya geri gelecek misin? 455 00:39:55,431 --> 00:39:56,546 Üzgünüm Bayan Livingston. 456 00:39:56,682 --> 00:39:58,474 Ne yapıyorsun Burada? Ne istiyorsun? 457 00:40:02,104 --> 00:40:04,856 - Defol buradan! - Şeyimi alır almaz çıkacağım... 458 00:40:04,982 --> 00:40:07,059 Yüzme bebeğim! Harry. İşte bebeğim. 459 00:40:09,320 --> 00:40:10,731 Bir saniye. 460 00:40:12,073 --> 00:40:13,817 Güzel. Harry, ıslanmışsın. 461 00:40:23,752 --> 00:40:25,626 - Buradan çıkacak mısın? - Buradan gitsen iyi olur. 462 00:40:25,754 --> 00:40:28,589 Bir güzel olacak her an iyi bir sıçrama. 463 00:40:51,697 --> 00:40:52,978 Harry! 464 00:40:54,534 --> 00:40:55,529 Harry! 465 00:40:57,954 --> 00:40:58,950 Harry! 466 00:41:14,888 --> 00:41:17,972 Şimdi beni dinle, Wooley ve iyi dinle! 467 00:41:18,100 --> 00:41:21,136 Şahsen ben istemiyorum bir şovmen olduğunu düşünüyorum! 468 00:41:21,270 --> 00:41:24,140 Hiçbir şovmen neden olmadı yaşadığınız sıkıntıyı bize bildirin! 469 00:41:24,273 --> 00:41:26,396 Hatta işsiz TV komedyenleri! 470 00:41:26,525 --> 00:41:29,609 Bence öyle olmalısın buraya düşman tarafından gönderildi 471 00:41:29,737 --> 00:41:32,310 bizim yok etmek Japonlarla ilişkiler 472 00:41:32,448 --> 00:41:35,153 ve tüm işlemleri geri al yapılan iş 473 00:41:35,451 --> 00:41:36,945 Cumhuriyetçiler tarafından! 474 00:41:37,077 --> 00:41:38,536 Ve dikkat edin, 475 00:41:38,662 --> 00:41:42,530 Senin itmeni dahil etmiyorum beni Bayan Livingston'ın yatağına! 476 00:41:42,708 --> 00:41:45,199 Ya da onun elbisesini yırtıyorsun! 477 00:41:45,336 --> 00:41:48,005 Ya da bunu gizliyorsun uçakta tavşan! 478 00:41:48,297 --> 00:41:50,420 Bir başlatma otel odanızda patlama 479 00:41:50,550 --> 00:41:54,298 birinin hayatını tehlikeye atan Japonya'nın en büyük beyzbol kahramanları! 480 00:41:54,429 --> 00:41:56,552 Ama belli ki bu yeterli değildi! 481 00:41:56,848 --> 00:42:00,597 Boğulmak istedin dostum, sen de hamamı su bastı! 482 00:42:00,727 --> 00:42:03,300 Ve bütün şehrin caddesini sular altında bıraktın! 483 00:42:03,730 --> 00:42:05,010 Sen... 484 00:42:09,528 --> 00:42:13,905 Bunun ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? Savunma Bakanlığı'na mal olacak mı? 485 00:42:15,284 --> 00:42:18,866 Ödemekten memnuniyet duyarım her şey için Binbaşı Ridgley. 486 00:42:18,996 --> 00:42:19,992 Nasıl? 487 00:42:20,122 --> 00:42:21,320 By your own admission, you're only here 488 00:42:21,457 --> 00:42:23,284 çünkü sen Amerika'da iş bulamadım! 489 00:42:23,417 --> 00:42:25,125 Well, I can pay for everything, Major, 490 00:42:25,252 --> 00:42:27,494 eğlenerek kazandığım parayla the soldiers. 491 00:42:27,630 --> 00:42:30,465 You're not gonna entertain any troops. 492 00:42:30,591 --> 00:42:34,541 Bayan Livingston istemiyor you along. And I don't blame her! 493 00:42:38,266 --> 00:42:41,267 Eğlendirmeyeceğim birlikler mi? Şimdi bir dakika bekleyin Binbaşı Ridgley. 494 00:42:41,394 --> 00:42:42,805 Buraya geldiğimi itiraf edeceğim 495 00:42:42,937 --> 00:42:45,179 just because I wanted to birkaç dolar al, 496 00:42:45,315 --> 00:42:47,521 ama bu değil artık bir nedeni yok efendim. 497 00:42:47,650 --> 00:42:49,228 Askerleri eğlendirmek istiyorum. 498 00:42:49,360 --> 00:42:51,733 Gerçekten öyleyim ve yapmıyorum bana ödeme yapıp yapmaman umurumda değil. 499 00:42:53,907 --> 00:42:56,777 Bunu yapmam lazım. bu benim için çok önemli. 500 00:42:56,910 --> 00:43:00,196 Bu ani olaya ne sebep oldu şaşırtıcı fikir değişikliği? 501 00:43:00,330 --> 00:43:01,665 Küçük bir oğlan. 502 00:43:02,457 --> 00:43:04,783 Küçük bir çocuk benim bir şey olduğumu düşünüyor. 503 00:43:05,502 --> 00:43:06,913 Benim özel biri olduğumu düşünüyor. 504 00:43:07,045 --> 00:43:10,628 Hayatımda ilk kez bu kimse benim bir şey olduğumu düşündü. 505 00:43:10,758 --> 00:43:13,593 Ve kesinlikle isterim ona haklı olduğunu kanıtla. 506 00:43:13,719 --> 00:43:15,344 O tura çıkmalıyım Binbaşı. 507 00:43:15,471 --> 00:43:18,140 Peki, gitmiyorsun! Şimdi dışarı çık! 508 00:43:24,021 --> 00:43:26,892 - Wooley! - Evet efendim. 509 00:43:28,526 --> 00:43:30,186 Ekipmanınızı teslim edin! 510 00:43:32,989 --> 00:43:36,405 - Ekipmanım mı? - Beni duydun! USO düğmeniz. 511 00:43:46,920 --> 00:43:48,331 Ve künyeleriniz. 512 00:43:49,798 --> 00:43:51,078 Köpek künyeleri mi? 513 00:43:55,971 --> 00:43:57,880 Onları köpeğim için saklıyordum. 514 00:44:00,767 --> 00:44:03,722 Ve USO düdüğün. 515 00:44:05,397 --> 00:44:07,888 Herhangi bir şey, Binbaşı, ama benim düdüğüm değil. 516 00:44:08,025 --> 00:44:09,567 Şimdi düdüğün devlet malı 517 00:44:09,693 --> 00:44:11,236 hepsiyle aynı ekipmanınızın geri kalanı. 518 00:44:11,362 --> 00:44:12,856 Şimdi teslim et şunu! 519 00:44:14,031 --> 00:44:15,525 Düdük değil. 520 00:44:16,909 --> 00:44:19,317 En sevdiğim ekipman. 521 00:44:24,125 --> 00:44:25,750 - Ana? - Nedir? 522 00:44:26,836 --> 00:44:28,995 Ben sadece düşünüyordum. 523 00:44:29,797 --> 00:44:33,249 Yani, burada, biliyorsun, bu senin. Onu sana vereceğim. 524 00:44:33,802 --> 00:44:36,375 Ama acaba... Sence belki... 525 00:44:37,514 --> 00:44:39,091 Bir kez daha yapabilir miyim? 526 00:44:40,141 --> 00:44:43,427 - Peki, tamam. - Çok teşekkür ederim. 527 00:44:45,522 --> 00:44:47,016 Çok teşekkürler Maj. 528 00:45:06,877 --> 00:45:08,585 Bay Wooley. 529 00:45:08,713 --> 00:45:10,789 Dün gece olanları duydum. 530 00:45:10,923 --> 00:45:14,921 - Çok üzgünüm. - Tamam. Ben... 531 00:45:15,428 --> 00:45:17,919 seni suçlayamam erkek arkadaşını kıskandığı için. 532 00:45:18,056 --> 00:45:20,297 Babama yaptıklarını anlattım. 533 00:45:20,433 --> 00:45:23,054 Babam çok sinirlendi. 534 00:45:23,186 --> 00:45:26,353 Artık arada bitti Ichiyama ve ben. 535 00:45:28,650 --> 00:45:33,775 Bir gün biriyle tanışmayı umuyorum Sizin gibi iyi bir adam Bay Wooley. 536 00:45:33,905 --> 00:45:36,278 Teşekkür ederim Kimi. 537 00:45:42,748 --> 00:45:44,787 Günaydın Mitsuo. 538 00:45:48,504 --> 00:45:49,535 Ne dedi? 539 00:45:49,672 --> 00:45:52,708 "Günaydın" dedi sen, saygıdeğer babam." 540 00:45:58,055 --> 00:45:59,763 Buraya gel, Mitsuo. 541 00:46:02,143 --> 00:46:05,512 Saygıdeğer babam onurlu bir pislik 542 00:46:06,773 --> 00:46:11,767 kim az önce onursuz bir davranışta bulundu Taburcu oluyorum ve beni eve gönderiyorlar. 543 00:46:11,903 --> 00:46:13,362 Bu olamaz. 544 00:46:13,488 --> 00:46:16,738 Dün gece Mitsuo gitti türbeye gidip senin için dua ettim. 545 00:46:17,450 --> 00:46:20,285 Senin için dua etti her zaman onunla olacaktı. 546 00:46:21,121 --> 00:46:24,620 Bay Wooley. görebilir miyim bir dakika gelir misin lütfen? 547 00:46:27,085 --> 00:46:29,327 - İzin verir misin? - Elbette. 548 00:46:30,130 --> 00:46:31,838 Affedersin. 549 00:46:47,648 --> 00:46:49,356 Evet Çavuş Pearson? 550 00:46:54,947 --> 00:46:57,617 - Bu ne? - Binbaşı Ridgley fikrini değiştirdi. 551 00:46:57,742 --> 00:46:59,485 Seni geri göndermiyor. 552 00:47:00,244 --> 00:47:02,118 Değil mi? Yani ben tura çıkacak mısın? 553 00:47:02,246 --> 00:47:03,871 Peki, devam etmeyeceksin Bayan Livingston'la tur 554 00:47:03,998 --> 00:47:06,750 ve diğer sanatçılar. sen kendi turunu çıkaracaksın. 555 00:47:06,876 --> 00:47:09,118 Kendim çıkaracağım... Kendi turumu ben yöneteceğim! 556 00:47:09,254 --> 00:47:11,293 Ben manşete çıkacağım... ben kendi başlığımı açacağım... 557 00:47:11,423 --> 00:47:14,210 Biliyorsun, dualardı, bu neydi o? Dualar. 558 00:47:14,342 --> 00:47:17,794 Benim için dua etti ve onlar onu duydu. Ve benim de. 559 00:47:18,346 --> 00:47:19,757 Ben kafayı yiyeceğim... 560 00:47:19,890 --> 00:47:21,514 Duaları duydular. 561 00:47:24,019 --> 00:47:25,679 O küçük çocuk dua etti. 562 00:47:29,775 --> 00:47:34,484 Mitsuo'yu duydular. buna mecbur değilim git. Kalabilirim ve onu tekrar görebilirim. 563 00:47:47,335 --> 00:47:49,411 Burada bekle, Harry. 564 00:47:53,424 --> 00:47:57,007 Afedersiniz, nerede olduğunu biliyor musunuz? Kimi Sikita'nın evi mi? 565 00:48:09,566 --> 00:48:13,267 Birbirimizi anlamıyoruz ve altyazıların hepsi karışmış. 566 00:48:43,059 --> 00:48:45,550 Biz büyük bir yok ediciyiz. 567 00:48:45,687 --> 00:48:48,890 Yüzmek, yüzmek. Yüzme her zaman. 568 00:48:53,486 --> 00:48:57,354 Mitsuo arkadaşlarına anlattı Sen. Şimdi sizinle buluşmak için buradalar. 569 00:49:02,078 --> 00:49:06,076 - Umarım onları hayal kırıklığına uğratmam. - Eminim yapmayacaksın. 570 00:49:06,208 --> 00:49:09,577 İçerideki herkesi hayal kırıklığına uğratırdım bana ödünç verdiğin bu sandıklar. 571 00:49:11,004 --> 00:49:14,919 Bunlar Ichiyama'nın. Unuttu buraya en son geldiğinde onları. 572 00:49:15,050 --> 00:49:16,758 Onları geri alabilir. 573 00:49:18,804 --> 00:49:20,631 Mitsy'nin arkadaşları nerede? 574 00:49:20,848 --> 00:49:23,339 Buraya gelecekler Orada pavyonun yanında. 575 00:49:26,270 --> 00:49:28,975 Harry! Harry, yapma orada çok uzun süre kalmak. 576 00:49:29,106 --> 00:49:31,680 Dikkat olmak. Güneş yanığına maruz kalabilirsiniz. 577 00:49:37,532 --> 00:49:39,939 Sonra sıvımızın olup olmadığını izleyin. 578 00:49:43,121 --> 00:49:45,446 Sıvı bardağa gitmeli. 579 00:49:47,000 --> 00:49:49,289 Yakından izleyin. Sıvının kutuya yerleştirilmesi. 580 00:49:52,005 --> 00:49:53,547 Evet, mashite, kutunun içinde. 581 00:49:53,673 --> 00:49:58,549 Ve kutuyu çevirip koyacağız aşağı inin ve hala sıvı bulun. 582 00:50:02,015 --> 00:50:04,055 Daha sonra kart hilemiz var. 583 00:50:04,184 --> 00:50:05,382 Yakından izleyin lütfen. 584 00:50:05,519 --> 00:50:07,927 Eğer istersen bir kart seçer misin? aldırma. Herhangi bir kart. 585 00:50:08,063 --> 00:50:11,148 Herhangi bir kart. Sorun değil. Herhangi biri hiç kart. Hangi kart bu? 586 00:50:14,820 --> 00:50:17,940 Bu da altlar, kalpler, üç. 587 00:50:18,074 --> 00:50:22,321 İçeri yerleştirme. Yakından bakmak kartta. Dışarı çıkıyorum. Kart yok. 588 00:50:22,453 --> 00:50:23,864 Kart nerede olabilir? 589 00:50:26,040 --> 00:50:28,282 Sadece bir dakika içinde öğreneceğiz. 590 00:50:33,214 --> 00:50:36,299 Onlara benim olmadığımı söyle. Berbat silah sıkıştı. 591 00:50:37,343 --> 00:50:39,502 Evet, bazen olur. 592 00:50:40,055 --> 00:50:43,174 Ama onlara bunun böyle olmadığını söyle hareket et. Bunların hepsini yeni aldım... 593 00:50:47,396 --> 00:50:48,890 - Ne dedi? - Dedi ki: 594 00:50:49,022 --> 00:50:52,189 "Eğer şerefliyse Amerikalı bana izin verecek." 595 00:50:52,317 --> 00:50:53,562 Kesinlikle. Elbette. 596 00:51:02,161 --> 00:51:04,782 Silahı bana ver. Wiseacre. 597 00:51:05,790 --> 00:51:07,165 İçeri girip gösteriyi berbat etmek. 598 00:51:07,291 --> 00:51:10,375 senin gittiğin yere mi gideyim çalışıp seni bitlendirecek mi? 599 00:51:11,337 --> 00:51:13,958 Bunu tekrar denersen yeni bir diş seti çıkacak. 600 00:51:14,090 --> 00:51:16,415 Eğer pratik yapsaydın daha fazlasını, daha iyisini yapabilirsin. 601 00:51:16,551 --> 00:51:18,923 Defol buradan! 602 00:51:19,303 --> 00:51:22,174 "Daha fazla pratik yap, daha iyisini yapabilirsin." 603 00:51:24,976 --> 00:51:27,134 Üç kalp. Bu iyi bir numara. 604 00:51:54,673 --> 00:51:56,465 Ne yapacağımı biliyorsun uçak indiği anda mı? 605 00:51:56,592 --> 00:52:00,091 Senin olduğun yere hiçbir uçak inemez gidiyor. Yağmurlu mevsimde burası çok çamurlu oluyor. 606 00:52:00,221 --> 00:52:01,466 Çamurlu? Yağmurlu mevsim mi? 607 00:52:01,597 --> 00:52:03,257 - Nereye gidiyorum? - Kore'ye. 608 00:52:03,391 --> 00:52:05,882 Görüyorsunuz, bu askerler var Komünist çizgideki ileri karakollar. 609 00:52:06,018 --> 00:52:09,886 Oğlanlar hiç eğlence alamıyor, bu yüzden onların morali için çok şey yapmış olacaksınız. 610 00:52:10,022 --> 00:52:11,137 Komünist çizgide mi? 611 00:52:11,274 --> 00:52:13,516 Kurşunlarla mı demek istiyorsun? Çekim? Gerçek silahlar mı? 612 00:52:13,651 --> 00:52:16,321 Bunun ne olduğunu biliyorum! Bu Ana! Benimle hesaplaşıyor. 613 00:52:16,446 --> 00:52:17,988 Ölmek için fazla sarıyım. 614 00:52:18,114 --> 00:52:19,941 Ne olacağını biliyorsun eğer komünistler beni yakalarsa? 615 00:52:20,075 --> 00:52:22,400 Ben bir mahkum olacağım ve beynimi yıkayacaklar! 616 00:52:22,535 --> 00:52:24,861 Orada olduğunu sanmıyorum bunun şansı çok fazla. 617 00:52:24,996 --> 00:52:26,574 Suçlamayın Binbaşı. Bu onun fikri değildi. 618 00:52:26,706 --> 00:52:27,786 HAYIR? 619 00:52:27,916 --> 00:52:30,122 Peki, lütfen söyleyin, kimin fikriydi bu? 620 00:52:30,252 --> 00:52:32,577 Binbaşı değişmedi onun zihni. Bendim. 621 00:52:32,713 --> 00:52:34,670 Seni Kore'ye göndermesini önerdim. 622 00:52:34,798 --> 00:52:37,294 Benim payıma düşmeyin. ne bana yardım mı ediyorsun? 623 00:52:37,384 --> 00:52:37,918 Benim payıma düşmeyin. ne bana yardım mı ediyorsun? 624 00:52:38,051 --> 00:52:41,421 Nasıl olduğunu duyunca çok duygulandım küçük çocuğa karşı hissettin. 625 00:52:41,555 --> 00:52:44,307 Yapman gerektiğini düşündüm kendini kanıtlama şansı. 626 00:52:44,433 --> 00:52:47,351 Olduğunu bilmeden önceydi sıkışıp kaldığın teyzesi. 627 00:52:47,478 --> 00:52:50,479 -Kim hangi teyzeye takıldı? - Öylesin. 628 00:52:50,606 --> 00:52:52,765 Ona nasıl baktığını gördüm. 629 00:52:52,900 --> 00:52:55,107 Biliyorsun sen vejetaryen değilsin. 630 00:52:55,236 --> 00:52:56,979 Bana tek bir şey söyler misin? 631 00:52:57,113 --> 00:52:58,904 Bu kızlarda ne görüyorsun? 632 00:52:59,031 --> 00:53:02,899 Büyük fark nedir Amerikalı kızlar ile Doğulu kızlar arasında? 633 00:53:09,334 --> 00:53:11,077 Neden bu kadar heyecanlanıyorsun? 634 00:53:11,211 --> 00:53:14,295 Kim buğulanmış? Hadi, uçağınız bekliyor. 635 00:54:14,818 --> 00:54:16,098 İyi günler efendim. 636 00:54:16,236 --> 00:54:17,730 Savunma Amerika Birleşik Devletleri Bakanlığı 637 00:54:17,863 --> 00:54:20,817 bilmeni isterim ki kahraman savaşçılar unutulmadı. 638 00:54:20,949 --> 00:54:23,405 Ve evdeki vergi mükellefleri ben de seni düşünüyorum. 639 00:54:23,535 --> 00:54:25,742 İster inanın ister inanmayın, eğlence sana geldi. 640 00:54:25,871 --> 00:54:28,196 Arkanıza yaslanın ve eğlenin büyük yanılsamalardan bazıları 641 00:54:28,332 --> 00:54:30,289 ve başarıları legerdemain sizin için sahnelendi, 642 00:54:30,417 --> 00:54:32,743 ve sen yalnızsın, Yüce Wooley adına. 643 00:54:32,878 --> 00:54:36,212 Biraz müzik eşlik edin ve başlayalım. 644 00:54:44,557 --> 00:54:48,140 Şunu kapat. Sen istiyorsun düşman menzilimi ele geçirecek mi? 645 00:55:00,657 --> 00:55:07,194 Beyler gördüğünüz gibi, şapkada hiçbir şey yok. 646 00:55:08,040 --> 00:55:11,539 Şapkada su dışında hiçbir şey yok. 647 00:55:13,754 --> 00:55:16,838 Harry mi? Harry. 648 00:55:20,261 --> 00:55:21,256 Ah, Harry. 649 00:55:26,726 --> 00:55:30,854 Amerika Birleşik Devletleri Savunması Departman size Büyük Wooley'i getiriyor. 650 00:55:30,980 --> 00:55:34,396 İlk numaram, ilk numaram illüzyon, legerdemain'in ilk başarısı, 651 00:55:34,525 --> 00:55:36,067 gerçekten biri tüm zamanların harika hileleri. 652 00:55:36,194 --> 00:55:37,569 Eğer fark ederseniz, bu sadece bir şapka. 653 00:55:37,695 --> 00:55:41,823 Bazıları buna opera şapkası diyor. bu yani operaya giden insanlar. 654 00:55:42,200 --> 00:55:44,358 Şimdi bunda hiçbir şey yok şapka ne olursa olsun, fark ettin mi? 655 00:55:44,494 --> 00:55:46,072 Şapkada hiçbir şey yok. Birçok arkadaşlarımın söylediği 656 00:55:46,204 --> 00:55:49,288 içinde hiçbir şey yok şapkayı taktığımda şapka. 657 00:55:50,291 --> 00:55:51,952 Şapkayı masanın üzerine koyuyoruz. 658 00:55:52,085 --> 00:55:53,710 Elimi şapkaya koyuyorum 659 00:55:53,837 --> 00:55:58,166 ve gerçek ortaya çıkıyor, yaşa, tanrı aşkına tavşan. 660 00:55:59,634 --> 00:56:01,758 Tavşana ne bakıyorsun? 661 00:56:02,846 --> 00:56:05,966 Aç görünüyorsun. sen Kutunun içinde bir şeyler var. 662 00:56:08,227 --> 00:56:11,845 O halde şapkaya geri dön Harry, sen aptal. Gidip çiğnenmek ister misin? 663 00:56:11,981 --> 00:56:14,650 Kesinlikle öyleydi züppe seni eğlendiriyor. 664 00:56:24,577 --> 00:56:26,155 Mitsuo. 665 00:56:27,872 --> 00:56:32,249 - Sanırım onun nerede olduğunu biliyorum, Peder. - Ona yatma zamanının geldiğini söyle. 666 00:56:32,585 --> 00:56:33,914 Evet baba. 667 00:57:46,536 --> 00:57:50,748 Lütfen benimle ilgilen arkadaşım ve ortağım Harry. 668 00:57:52,376 --> 00:57:54,701 Ve Hazel Teyzeme iyi bak. 669 00:57:55,754 --> 00:57:57,581 Ve menajerimle ilgilen. 670 00:57:58,591 --> 00:58:03,418 Ve lütfen Mitsuo'ya dikkat et Watanabe ve Kimi Sikita. 671 00:58:04,805 --> 00:58:10,013 Ve lütfen, lütfen yardım edin helikopter yarın bizi bulsun 672 00:58:10,728 --> 00:58:15,307 çünkü almak istiyorum geri dönün ve hepsini görün. Amin. 673 00:58:53,898 --> 00:58:55,771 Bay Wooley! Bay Wooley! 674 00:59:06,828 --> 00:59:09,366 Bay Wooley! Bay Wooley! 675 00:59:12,459 --> 00:59:14,285 Wooley! Bay Wooley! 676 00:59:26,598 --> 00:59:30,596 Tekrar hoş geldiniz Bay Wooley. Seni özledik. 677 00:59:32,020 --> 00:59:34,060 Seni nasıl özlediğimi anlatamam. 678 00:59:34,189 --> 00:59:38,104 Kesinlikle görmek harika tıraşa ihtiyacı olmayan biri. 679 00:59:39,153 --> 00:59:41,858 tanışmanı isterim babam Bay Wooley. 680 00:59:41,989 --> 00:59:44,610 çok isterdim babanla tanışacak çok şey var. 681 01:00:02,385 --> 01:00:04,710 Baba, Bay Wooley burada. 682 01:00:11,561 --> 01:00:13,269 Bu senin baban mı? 683 01:00:13,396 --> 01:00:17,525 Evet, biraz inşa ediyor Mitsuo'yu eğlendirmek için köprü. 684 01:00:34,710 --> 01:00:37,711 O kadar çok şey duydum ki Sizin hakkınızda Bay Wooley. 685 01:00:37,838 --> 01:00:40,246 - Evime hoş geldin. - Teşekkür ederim efendim. 686 01:00:40,383 --> 01:00:43,467 Sen öyle yaptın torunum için çok fazla. 687 01:00:43,594 --> 01:00:46,085 Kızım ve ben umutsuzluğa kapılmıştık. 688 01:00:46,222 --> 01:00:49,093 Onu neşelendirecek hiçbir şey yapamadık. 689 01:00:49,225 --> 01:00:51,799 O kadar küçük bile Onun için inşa ettiğim köprü. 690 01:00:51,936 --> 01:00:54,854 Artık bunun zaman kaybı olduğunu biliyorum. 691 01:00:54,981 --> 01:00:58,017 Onu ancak sen mutlu edebilirsin. 692 01:00:58,151 --> 01:01:02,694 Peki, çok teşekkür ederim efendim. bu çok da güzel bir köprü. 693 01:01:04,616 --> 01:01:08,067 Biliyor musun, bana bir nevi şunu hatırlatıyorsun... 694 01:01:08,245 --> 01:01:10,534 - Şu aktörden. - Aktör, evet. 695 01:01:10,664 --> 01:01:11,827 Ah, evet. 696 01:01:12,082 --> 01:01:14,288 Pek çok insan öyle düşünüyor 697 01:01:15,043 --> 01:01:19,622 ama inşa ediyordum köprüler ondan çok önce. 698 01:01:21,342 --> 01:01:23,749 Gel, çay içelim mi? 699 01:01:59,548 --> 01:02:01,955 Mitsuo planladı her şey kendisi. 700 01:02:02,092 --> 01:02:05,378 Sana her şeyi göstermek istiyor Japonya'daki ilginç yerler. 701 01:02:05,512 --> 01:02:07,884 Harika olacak gezi, Bay Wooley. 702 01:02:08,015 --> 01:02:11,799 Ah, evet, bu çok hoş Kimi, ama Yakında eve gitmem gerekecek. 703 01:02:11,935 --> 01:02:14,177 Neden geri dönmek zorundasınız Bay Wooley? 704 01:02:14,313 --> 01:02:20,019 Burada bizimle kalabilirsin ve torunuma neşe getirmeye devam ediyorum. 705 01:02:20,820 --> 01:02:23,821 Teşekkür ederim efendim ama siz bak az önce bir mektup aldım 706 01:02:23,948 --> 01:02:26,320 menajerimden ve dedi ki görünmemi istiyorlar 707 01:02:26,450 --> 01:02:28,360 Las Vegas'taki Sands Otel'de. 708 01:02:28,494 --> 01:02:30,985 Bu harika Bay Wooley. 709 01:02:31,122 --> 01:02:34,538 Sonunda tanındınız büyük bir sihirbaz olarak. 710 01:02:34,667 --> 01:02:37,704 Tam olarak değil Kimi. 711 01:02:38,463 --> 01:02:44,299 Evde ünlüyüm ama değilim büyük bir sihirbaz olduğun için. 712 01:03:05,658 --> 01:03:07,531 Torunum hatırlıyor. 713 01:03:08,869 --> 01:03:12,285 O gün o gündü yeniden yaşamaya başladı. 714 01:03:12,415 --> 01:03:14,870 O gün ben neredeyse yaşamayı bıraktı. 715 01:03:15,501 --> 01:03:18,953 Peki bahçeye çıkalım mı? 716 01:03:26,804 --> 01:03:29,592 gitmek istemiyor musun Bahçeye mi, Bay Wooley? 717 01:03:29,724 --> 01:03:32,891 Ah, evet Kimi, severim bahçeye gitmek istiyorum 718 01:03:33,019 --> 01:03:38,144 benim olmam dışında O kadar uzun süre ayaklarımın üzerinde oturdum ki... 719 01:03:39,067 --> 01:03:41,392 Sanırım seti bozdum. 720 01:03:41,653 --> 01:03:44,773 Tüm set ayaklar. Ayaklarımı mahvettim. 721 01:03:47,659 --> 01:03:51,871 Ah evet. öyle olduğumu sanmıyorum Bu ayakları bir daha kullanmayacağım. 722 01:03:53,081 --> 01:03:54,624 Onlar... Onları büktüm. 723 01:03:57,503 --> 01:04:01,038 En azından Mitsuo ve Ben, yolculuğa çıktığımızda... 724 01:04:01,173 --> 01:04:05,551 Ayakkabı derisini saklayacağım çünkü bunları asla kullanmayacağım. 725 01:06:34,248 --> 01:06:35,623 Japonlara şaşmamalı erkekler çok temiz. 726 01:06:35,749 --> 01:06:38,869 Bütün kadınlar etrafta bakarak yürüyor Brigitte Bardot gibi. 727 01:06:57,605 --> 01:07:01,271 Hadi Gil! Hodges, saldırı. Gil Hodges, ilk kale. 728 01:07:01,401 --> 01:07:03,559 İlk kale, Gil Hodges. Attaway. 729 01:07:04,029 --> 01:07:06,317 Çiş Wee. Pee Wee Reese, stoper. 730 01:07:06,448 --> 01:07:08,156 Hepsini tanıyın. biliyorum hepsi. Çiş Wee. 731 01:07:08,283 --> 01:07:12,447 Aferin bebeğim. Charlie Neal, ikinci. Charlie! At git bebeğim! 732 01:07:12,579 --> 01:07:14,038 Charlie Neal, ikinci kale. 733 01:07:14,164 --> 01:07:17,450 Üçüncü aşama, Junior Gilliam. Jim Gilliam, üçüncü kale. 734 01:07:17,584 --> 01:07:20,502 O heyecanlandı bu. Jim! At git bebeğim! 735 01:07:20,629 --> 01:07:25,006 Sol saha, Gino Cimoli. aşk sen bebeğim. Görüşürüz tatlım. 736 01:07:25,134 --> 01:07:26,842 Gino Cimoli, sol saha. 737 01:07:26,969 --> 01:07:28,796 Buraya gelmeliyiz yine yarın erkenden. 738 01:07:28,929 --> 01:07:32,180 Sağ alan. Carlie Furillo. At git bebeğim. 739 01:07:32,308 --> 01:07:34,099 Kafa yukarı top. Baştan sona kafa yukarıya. 740 01:07:34,226 --> 01:07:39,268 Dük Snider. Dük Snider, merkez alan. Dük Snider! 741 01:07:39,398 --> 01:07:40,727 Merkez alan. At git bebeğim. 742 01:07:40,858 --> 01:07:42,566 Carl Erskine tümseğin üzerinde. 743 01:07:42,693 --> 01:07:45,315 Gerçekten büyük bir top var Carlie. 744 01:07:45,446 --> 01:07:47,190 Yakalayıcı, Johnny Roseboro. 745 01:07:47,323 --> 01:07:49,612 Hepsini tanıyın isim. Hepsi... Evet. 746 01:07:49,742 --> 01:07:51,201 Ve berabere kalan bir maçımız var. 747 01:07:51,327 --> 01:07:54,245 Los Angeles Dodgers beş, Tonichi beş, 748 01:07:54,372 --> 01:07:57,409 ve işte buradayız sekizinci vuruşun sonu. 749 01:08:01,046 --> 01:08:04,794 Cimoli topu aldı ama düştü ve koşucu ilk başta güvendedir. 750 01:08:08,428 --> 01:08:11,797 Ve şimdi vuruş için Tonichi, Taguchi'yi etiketle! 751 01:08:11,932 --> 01:08:14,221 Tamam. Bu sadece onlardan biri. Bunlardan yalnızca biri. 752 01:08:14,351 --> 01:08:16,723 Sen ondan çok öndesin, Carlie. 753 01:08:37,208 --> 01:08:40,494 Ve şimdi, vuruş için Tonichi, Büyük Ichiyama'dır. 754 01:08:40,628 --> 01:08:43,879 O bir atıcı olarak harika, ama biz vuruşundan pek heyecanlanmıyordu. 755 01:08:44,007 --> 01:08:46,332 Carl, onları şimdi yakaladık, Carl bebeğim! 756 01:08:46,468 --> 01:08:50,762 Orada hamur yok! Ichi'ye vurucu yok. 757 01:09:14,038 --> 01:09:15,200 Yakala onu! Yakala onu! Yakala onu! 758 01:09:23,965 --> 01:09:25,708 Ichiyama üçüncü sırada kaldı. 759 01:09:25,842 --> 01:09:28,796 Evet efendim millet, Ichiyama zor durumda. 760 01:09:28,928 --> 01:09:31,680 İşte bu, işte bu! Hayır, hayır, geri, geri, geri! 761 01:09:31,806 --> 01:09:37,560 Onu al, onu al, Yakala onu! Anladın! 762 01:09:38,063 --> 01:09:41,432 İşte bu. Üç yollu! Dışarıdasın! 763 01:09:45,320 --> 01:09:49,188 Ve Tonichi ekibi şunları alıyor: dokuzuncu vuruşun zirvesi için alan. 764 01:09:50,409 --> 01:09:54,703 Hadi Gil! Geri koy Los Angeles'ta! Parkın hemen dışında! 765 01:09:57,040 --> 01:10:01,453 Amerikalı seyirci gerçekten Büyük Ichiyama'ya varmak. 766 01:10:01,587 --> 01:10:03,876 Atmayı nerede öğrendin, Ich? 767 01:10:08,511 --> 01:10:09,673 Hey, Ich! 768 01:10:12,557 --> 01:10:14,051 Bu onu sarsacaktır. 769 01:10:14,225 --> 01:10:16,894 Büyük gibi görünüyor Ichiyama atacak 770 01:10:17,019 --> 01:10:19,771 onun ünlüsü Nipponese yana doğru eğri top. 771 01:10:19,897 --> 01:10:22,982 İçeride kimse yok. Orada sürahi yok. 772 01:10:51,055 --> 01:10:54,922 Hey, Mits, kakam bitti. ben görülecek her şeyi gördüm. 773 01:10:55,309 --> 01:10:56,851 Neden eve gitmiyoruz? 774 01:10:56,977 --> 01:10:59,468 yorgunum ve değilim senin kadar genç. 775 01:10:59,647 --> 01:11:01,604 Üstelik dişlerim sallanıyor. 776 01:11:03,192 --> 01:11:05,944 - Geyşa. - Evet, "geyşa"nın ne anlama geldiğini biliyorum. 777 01:11:06,070 --> 01:11:11,575 Geyşalar kızdır ve eğitilirler yorgun Japon iş adamlarını eğlendirmek için. 778 01:11:11,701 --> 01:11:13,907 Yorgunum. Japon değilim. 779 01:11:14,037 --> 01:11:15,740 Ve ben de bir iş adamı değilim. 780 01:11:15,830 --> 01:11:16,162 Ve ben de bir iş adamı değilim. 781 01:11:18,666 --> 01:11:20,873 - Geyşa. - Hiçbir şey yapmıyorum. 782 01:11:21,002 --> 01:11:22,710 O sıcak hamamda olduktan sonra değil 783 01:11:22,837 --> 01:11:24,795 bütün o kızlar koşarken kıyafetsiz ortalıkta dolaşmak. 784 01:11:24,923 --> 01:11:27,046 Şimdi almak istiyorsun beni bir geyşa evine 785 01:11:27,175 --> 01:11:28,800 olduğundan emin misin sadece altı yaşında mı? 786 01:11:32,222 --> 01:11:33,467 Ne? 787 01:11:36,059 --> 01:11:39,096 Yemek servisi yapıyorlar burada mı? Neden bunu söylemedin? 788 01:11:39,229 --> 01:11:42,563 Açlıktan ölüyorum. Hadi gidelim İçeri girelim ve bir şeyler yeriz. 789 01:11:42,691 --> 01:11:46,523 Yeterince açım umurumda değil sossuz salata servisi yapıyorlar. 790 01:14:50,593 --> 01:14:52,302 Hoşçakal küçük dostum. 791 01:16:34,951 --> 01:16:36,529 Güle güle. 792 01:16:38,121 --> 01:16:39,450 Güle güle. 793 01:18:55,179 --> 01:18:56,590 Burada ne yapıyorsun? 794 01:18:59,475 --> 01:19:00,720 Anlıyorum. Çantanı hazırladın 795 01:19:00,852 --> 01:19:02,975 ve sen kendini düşündün benimle gelecektin, değil mi? 796 01:19:03,104 --> 01:19:05,061 Peki, gitmiyorsun. 797 01:19:05,815 --> 01:19:07,725 Şimdi, Kimi nerede? 798 01:19:08,943 --> 01:19:11,565 Uyuyor, değil mi? nerede büyükbaban mı? 799 01:19:14,115 --> 01:19:16,404 Köprü kurucusu olan büyükbaban mı? 800 01:19:20,497 --> 01:19:21,872 Büyükbaba. 801 01:19:22,082 --> 01:19:24,620 O da uyuyor. Peki, yapman gereken şey bu. 802 01:19:24,751 --> 01:19:26,080 Uyku! 803 01:19:26,420 --> 01:19:31,296 Şimdi eve git. Sen, eve. Eve git. Sen de uyu. 804 01:19:41,185 --> 01:19:44,601 Tamam Harry, rahatla. Üzgünüm. Harry'nin yanına oturdum. 805 01:19:45,523 --> 01:19:49,188 Mitsuo, izin ver açıklayayım bir şey. Benimle gidemezsin. 806 01:19:49,319 --> 01:19:50,729 Anlıyor musunuz? 807 01:19:52,822 --> 01:19:55,444 Mitsy, daha fazla yapma benim için olduğundan daha zor. 808 01:19:55,575 --> 01:19:59,110 senden isterim ki... Seni yanımda götüremem. 809 01:20:00,330 --> 01:20:01,954 Şimdi eve git. 810 01:20:04,376 --> 01:20:05,538 Burada. 811 01:20:06,586 --> 01:20:09,955 Şimdi. Şimdi, yürüyüş. 812 01:20:49,130 --> 01:20:54,717 Mitsy, sana gitmeni söylemiştim ev. Seni yanımda götüremem. 813 01:20:57,264 --> 01:20:59,837 Şimdi, buna bir daha başlama! 814 01:21:02,477 --> 01:21:05,597 Siz bunu bilmeden önce, biz tekrar sarılıp öpeceğim. 815 01:21:05,731 --> 01:21:09,479 Sıkma ile ve sevgi ve sevgi ve... 816 01:21:10,069 --> 01:21:12,820 sadece yapmanı istiyorum bırak şunu ve evine git. 817 01:21:12,988 --> 01:21:16,238 ikimizden biri olmalı güçlü. Anlamıyor musun? 818 01:21:24,792 --> 01:21:26,701 Bunu yapmaktan nefret ediyorum. 819 01:21:27,003 --> 01:21:28,627 Bu acıtacak. 820 01:21:29,881 --> 01:21:31,291 Ama mecburum. 821 01:21:32,133 --> 01:21:33,924 Buradan çıkacak mısın? 822 01:21:36,012 --> 01:21:40,341 Vamoose! Kaç! Devam et! yapmıyorum yüzünü daha fazla görmek istiyorum! 823 01:21:43,687 --> 01:21:45,229 Haydi, alın! 824 01:21:47,274 --> 01:21:48,519 Eve git! 825 01:21:52,696 --> 01:21:54,772 Artık senden hoşlanmıyorum! 826 01:21:56,450 --> 01:21:58,526 Artık seni istemiyorum! 827 01:22:03,082 --> 01:22:05,158 Artık benim oğlum değilsin! 828 01:22:09,255 --> 01:22:10,583 Şimdi git! Gitmek! 829 01:22:14,760 --> 01:22:16,468 Bay Wooley. 830 01:22:16,971 --> 01:22:20,221 Ve bana kur yapmayı bırak! Devam et! Defol buradan! 831 01:22:21,934 --> 01:22:27,391 Bay Wooley, Mitsuo Watanabe sizi seviyor. 832 01:22:32,737 --> 01:22:34,529 Peki, seni sevmiyorum! 833 01:22:35,198 --> 01:22:39,243 Ve bundan hoşlanmıyorum aptal fotoğraf da! 834 01:22:55,719 --> 01:22:58,471 Bay Wooley! Bay Wooley! 835 01:23:08,482 --> 01:23:10,274 Merhaba Bay Wooley. 836 01:24:03,706 --> 01:24:06,031 - Bay Wooley. - Evet? 837 01:24:06,167 --> 01:24:09,002 Peki bazıları şimdi sandviç ve kahve mi? 838 01:24:09,128 --> 01:24:10,409 Hayır, teşekkür ederim. 839 01:24:11,130 --> 01:24:13,668 bir tane yemedin tüm yolculuk boyunca bir şey. 840 01:24:15,093 --> 01:24:18,260 Pek aç değilim. Neyse teşekkür ederim. 841 01:24:19,014 --> 01:24:21,255 Fikrinizi değiştirmeniz durumunda. 842 01:24:28,815 --> 01:24:31,982 - Bay Wooley mi? - Evet? 843 01:24:33,070 --> 01:24:36,653 için özür dilemek istiyorum O gün sahada nasıl davrandım. 844 01:24:37,449 --> 01:24:40,201 - Tamam. - Hayır değildi. 845 01:24:40,369 --> 01:24:41,448 Açıklamak istiyorum. 846 01:24:41,579 --> 01:24:45,742 Görüyorsun, içeride bir çocuk vardı. Çok sevdiğim Hava Kuvvetleri. 847 01:24:46,667 --> 01:24:48,992 Ve onu bir Japon kıza kaptırdım. 848 01:24:49,128 --> 01:24:52,129 Yani sanırım çok hassasım Doğulular söz konusu olduğunda. 849 01:24:52,256 --> 01:24:54,249 Evet, onlar harika insanlar. 850 01:24:55,134 --> 01:25:00,342 Özellikle de onlar yaklaşık altı, yediye doğru. 851 01:25:00,556 --> 01:25:03,676 İnan bana, bir sonraki adamım tanışacağım bu sözde unutacağım 852 01:25:03,810 --> 01:25:06,301 Amerikalı-özgürleşmiş kadın tipi bağımsızlık 853 01:25:06,437 --> 01:25:09,308 ve ona tam da öyle davran Japonya'daki kızların yaptığı gibi. 854 01:25:10,233 --> 01:25:11,608 İyi şanlar. 855 01:25:13,778 --> 01:25:15,652 - Bir şey daha. - Evet? 856 01:25:16,156 --> 01:25:18,030 Sandalyelerinizi atmayın. 857 01:25:18,158 --> 01:25:20,614 Yerde oturmak cinayettir. 858 01:26:11,838 --> 01:26:14,412 Eh, kesinlikle yüzünü değiştirmişsin acelesi olanları aklında tut ve yedin. 859 01:26:14,549 --> 01:26:16,672 Sana biraz daha sıcak kahve getireceğim. 860 01:26:49,961 --> 01:26:52,630 Evet, anladım. onu alacağım hemen Binbaşı Ridgley'e. 861 01:26:52,756 --> 01:26:55,211 Mike, bunu Binbaşı'ya ilet MATS uçağında Ridgley. 862 01:26:55,342 --> 01:26:56,504 Evet efendim. 863 01:26:57,385 --> 01:26:58,548 Güle güle. 864 01:26:59,304 --> 01:27:00,383 Çok uzun. 865 01:27:00,514 --> 01:27:02,008 - Güle güle. Harika bir iş başardın. - Güle güle. 866 01:27:02,140 --> 01:27:03,219 Güle güle. İyi şanlar. 867 01:27:03,350 --> 01:27:05,307 Binbaşı Ridgley, bu mesaj yeni geldim. Acil bir durum. 868 01:27:05,435 --> 01:27:06,633 Teşekkürler. 869 01:27:09,022 --> 01:27:11,181 - Wooley nerede? - Az önce gitti Binbaşı. Neden? 870 01:27:11,316 --> 01:27:12,515 - Bir sorun mu var? - Ters giden birşey mi var? 871 01:27:12,651 --> 01:27:15,107 Neden, şimdi o yün kafalı aptal bir Japon çocuğu kaçırdı! 872 01:27:15,237 --> 01:27:16,731 Bunu yapmazdı. 873 01:27:28,042 --> 01:27:30,035 Bu kesinlikle ağır bir sandık, patron. 874 01:27:30,169 --> 01:27:31,545 İçeride sadece bir tavşanım var. 875 01:27:31,671 --> 01:27:34,126 Dostum, bu kesinlikle olmalı bir grup tavşan ol. 876 01:27:46,269 --> 01:27:49,140 Ve öyle olduğumu düşündüm sonunda o adamdan kurtuldum. 877 01:27:49,272 --> 01:27:51,561 Porter, büyük bir adam görüyorsun "Büyük Wooley" etiketli sandık mı? 878 01:27:51,691 --> 01:27:54,527 - Evet, içinde kocaman bir tavşan vardı. - İşte bu. Nereye gitti? 879 01:27:54,653 --> 01:27:56,610 Az önce o taksiyle ayrıldı efendim. 880 01:27:59,867 --> 01:28:01,491 Şu kırmızı sandığı takip et! 881 01:28:06,040 --> 01:28:09,622 Glendale'e gidiyorum. 1647 Kuzey Louise Bulvarı. 882 01:28:09,752 --> 01:28:10,831 Tamam dostum. 883 01:28:13,923 --> 01:28:15,381 Boşver. biz yakında evde ol. 884 01:28:15,508 --> 01:28:17,631 Sorun ne? Am Çok mu hızlı sürüyorum? 885 01:28:17,760 --> 01:28:20,298 Hayır. ben konuşmuyordum sen. Tavşanımla konuşuyordum. 886 01:28:25,852 --> 01:28:27,560 Harry, iyi misin? 887 01:28:29,230 --> 01:28:32,564 - Merhaba Bay Wooley. - Mits! 888 01:28:33,401 --> 01:28:35,394 Burada ne yapıyorsun? 889 01:28:35,904 --> 01:28:38,477 Boş ver. Umurumda değil. 890 01:28:39,407 --> 01:28:40,818 Seni görmek çok güzel. 891 01:28:40,951 --> 01:28:42,611 Daha hızlı! Daha hızlı! 892 01:28:51,670 --> 01:28:54,706 Asla ayrılmayacaklar bu sefer biz, Mitsuo. 893 01:29:04,433 --> 01:29:06,675 Hadi ama. Hadi gidelim Mits. 894 01:29:12,984 --> 01:29:15,735 Harry. Harry. Harry'yi unuttum. 895 01:29:16,821 --> 01:29:18,232 Harry! Hadi, Harry. 896 01:29:18,364 --> 01:29:20,156 Wooley, buraya geri dön! 897 01:29:21,075 --> 01:29:22,320 Durdurun şu adamı! 898 01:29:22,577 --> 01:29:24,451 Birisi onu tutsun! 899 01:30:24,015 --> 01:30:26,589 Mitsuo. Mitsuo. 900 01:30:28,770 --> 01:30:31,974 Biraz sandviçim var ve Size güzel bir salata. 901 01:30:33,900 --> 01:30:36,439 Peki, eğer fikrini değiştirirsen. 902 01:31:50,605 --> 01:31:52,514 Peki, ineceğiz Birkaç dakika içinde Harry. 903 01:31:52,648 --> 01:31:54,522 Şimdi yapacağımız şey şu. 904 01:31:54,651 --> 01:31:57,106 Bunu işaretleyeceğiz bagaj böyle, bakın. 905 01:31:57,237 --> 01:31:58,897 Ve sen ve ben buna katılacağız. 906 01:31:59,030 --> 01:32:02,280 Bu şekilde yola çıkıyoruz uçak ve kimse bilmeyecek. 907 01:32:02,409 --> 01:32:05,078 Evet ama Kimi nasıl olacak? nerede olduğumuzu biliyor musun? 908 01:32:07,622 --> 01:32:08,618 Bir fikrim var. 909 01:32:09,374 --> 01:32:12,126 Harry, bir saniye rahatla. 910 01:32:19,301 --> 01:32:21,757 Harry, sakin ol. Gürültü yapmayın. 911 01:32:55,380 --> 01:32:56,376 Kimi! Kimi! 912 01:33:22,116 --> 01:33:24,488 Ne yaptığını boşver cebinde bulundu. 913 01:33:24,618 --> 01:33:26,860 Onu evine, yatağına götürmeliyiz. 914 01:33:32,168 --> 01:33:34,374 Onlar olmalı şimdiye kadar notumu okuyordum. 915 01:33:34,504 --> 01:33:36,081 -Kimi. - Evet baba. 916 01:33:36,214 --> 01:33:41,718 İngilizceyi yeterince iyi okumuyorum, ama sanırım bununla ilgili bir şeyler söylüyor 917 01:33:41,844 --> 01:33:45,510 bir bagaj almak üzerinde "X" var. 918 01:33:45,640 --> 01:33:47,549 Üzerinde "X" olan bagaj mı? 919 01:33:50,979 --> 01:33:54,063 Bagajı yoktu, Baba. Kağıdı atın. 920 01:33:56,109 --> 01:33:58,731 Bak, işte olmayan biri Kilitlendik bile ve suçlanıyoruz 921 01:33:58,862 --> 01:34:01,104 - eğer bir şeyler ters giderse. - Evet haklısın. 922 01:34:01,240 --> 01:34:03,944 Kimi! Bunu okusan iyi olur. 923 01:34:04,076 --> 01:34:06,567 Baba, çocuğu eve götürmeliyiz. 924 01:34:06,954 --> 01:34:08,152 Okumak. 925 01:34:14,211 --> 01:34:17,296 Harry, kilitliyiz. 926 01:34:23,888 --> 01:34:28,764 "Harry ve ben bir bagajdayız üzerindeki 'X'. Gel ve bizi al." 927 01:34:28,893 --> 01:34:33,021 O halde Bay Wooley burada. içinde üzerinde "X" bulunan bir sandık. 928 01:34:33,147 --> 01:34:34,725 Hadi gidelim! Hadi! 929 01:34:49,331 --> 01:34:51,288 Hastayım, Harry. Hastayım. 930 01:34:52,209 --> 01:34:54,166 Bunu duydun mu? Evet, hastayım Harry. 931 01:34:54,294 --> 01:34:56,667 - Durmak! - Kes şunu! Tut şunu! 932 01:35:59,653 --> 01:36:01,693 Benim için endişelenme Mits. 933 01:36:01,822 --> 01:36:05,191 Her şeye değdi çünkü artık birlikteyiz, gördün mü? 934 01:36:05,952 --> 01:36:09,486 Ve en kısa sürede Harry ve Trunk iltihabımızı atlattım, 935 01:36:09,956 --> 01:36:12,079 en lanet şeyi yaşayacağız 936 01:36:12,208 --> 01:36:16,917 Tokyo'nun şimdiye kadar gördüğü geyşa evi kombinasyonu sihir gösterisi. Göreceksin. 937 01:36:46,994 --> 01:36:51,952 Ve şimdi gerçekten gecenin büyük numarası. 938 01:36:52,708 --> 01:36:57,666 Bu şapkanın dışında, canlı bir güzel, %100 saf tavşan. 939 01:36:57,797 --> 01:36:59,374 Harry, tavşan. 940 01:37:01,175 --> 01:37:04,212 Hiç komik değil. bu sıradan bir tavşan. 941 01:37:15,482 --> 01:37:17,973 Ve soyunuyordum bunca yıldır önünüzde mi? 942 01:37:18,109 --> 01:37:21,644 Beni aldatıyorsun. sen Harry değil, sen Harriet'sin! 943 01:37:28,078 --> 01:37:32,787 İşte bu kadar millet.